ITALIANO
Crema Viso e Corpo
È adatta su corpo e viso ad ogni età, può essere utilizzata come una crema idratante su tutti i tipi di pelle ed in particolare su: pelli sensibili e reattive, disidratate, con acne, con dermatite seborroica, piaghe da decubito, lesioni da panno in adulti e da pannolino nei bambini, su punture d’insetto e scottature.
È un ottimo emolliente pre e post rasatura e dopo la depilazione, sia con ceretta che con laser o luce pulsata. Può essere applicata su cute lesionata aperta, dopo manicure o pedicure intensa.
In caso di psoriasi occorre utilizzarla non sulla cute secca, ma sui margini delle chiazze.
Utilizzata su cute sottoposta a radioterapia, garantisce una restitutio ad integrum in breve tempo. In caso di micosi deve essere applicata sotto il margine libero dell’unghia.
Non ha controindicazioni.
Crema lenitiva viso corpo è il trattamento ideale delle pelli sensibili e reattive. Idrata e protegge. Attenua rossori. Lenisce le irritazioni. A base di idrolato ed olio essenziale di pompìa, acido glicirretico, vitamina E, pantenolo, mirto. Le riconosciute proprietà antibatteriche, antimicotiche, antinfiammatorie naturali della Pompìa rendono il prodotto il trattamento ideale per la pelle sensibile soggetta ad arrossamenti, irritazioni, desquamazioni, arrossamenti e prurito. Indicata anche per la delicata pelle del bambino. (pH 4.1)
Utile in caso di: irritazioni, arrossamenti, dermatiti, eritemi, scottature, ustioni, punture di insetti.
Dermatologicamente testato su pelle sensibile e reattiva.
Metal test: Nichel, Piombo, Mercurio, Cromo. Non contiene: coloranti, parabeni, derivati del petrolio, alcool, ingredienti di origine animale, PEG, PPG, Siliconi, SLS/SLES.
Tutti i prodotti della linea vengono formulati con idrolato di Pompìa anziché semplice acqua. Questa caratteristica rende i prodotti ancora più funzionali ed efficaci.
FRANCAIS
Crème pour le visage et le corps
Elle peut être utilisée comme crème hydratante sur tous les types de peau et en particulier sur : les peaux sensibles et réactives, les peaux déshydratées, l'acné, la dermatite séborrhéique, les escarres, les lésions des tissus chez l'adulte et les lésions des langes chez l'enfant, les piqûres d'insectes et les coups de soleil.
C'est un excellent émollient avant et après le rasage et après l'épilation, que ce soit à la cire ou au laser ou à la lumière pulsée. Il peut être appliqué sur une peau endommagée ouverte, après une manucure ou une pédicure intense.
Dans le cas du psoriasis, il ne doit pas être utilisé sur la peau sèche, mais sur les bords des plaques.
Utilisé sur une peau ayant subi une radiothérapie, il garantit une restitutio ad integrum en peu de temps. En cas de mycose, il doit être appliqué sous le bord libre de l'ongle.
Il ne présente aucune contre-indication.
La crème apaisante pour le visage et le corps est le traitement idéal pour les peaux sensibles et réactives. Hydrate et protège. Réduit les rougeurs. Apaise les irritations. A base d'hydrolat de pompia et d'huile essentielle, d'acide glycyrrhétinique, de vitamine E, de panthénol, de myrte. Les propriétés antibactériennes, antifongiques et anti-inflammatoires naturelles reconnues du Pompìa font de ce produit le traitement idéal pour les peaux sensibles sujettes aux rougeurs, aux irritations, à la desquamation et aux démangeaisons. Également indiqué pour la peau délicate des enfants. (pH 4.1)
Utile en cas de : irritation, rougeur, dermatite, érythème, brûlure, piqûre d'insecte.
Testé dermatologiquement sur les peaux sensibles et réactives.
Test des métaux : Nickel, Plomb, Mercure, Chrome. Ne contient pas de : colorants, parabènes, dérivés du pétrole, alcool, ingrédients d'origine animale, PEG, PPG, Silicones, SLS/SLES.
Tous les produits de la ligne sont formulés avec de l'hydrolat de pamplemousse au lieu de la simple eau. Cela rend les produits encore plus fonctionnels et efficaces.
